You've just earned your PADI Open Water certification and you're ready to go deeper. But searching for your next course turns up both "Adventure Diver" and "Advanced Open Water Diver" at your local dive shop, and the difference between them isn't obvious.
You're not alone. This trips up nearly ever...